C'est en rencontrant Daniel Sorano que Claude Barma songea à Cyrano. Forts de leurs affinités, et de leurs désirs communs, ils se lancèrent dans l'aventure.


La prothèse du nez, crée par Jean Saintout (père de la poupée Isabelle) posa beaucoup de soucis à Claude Barma. Il s'enferma avec la maquilleuse et Daniel Sorano pendant toute une journée, essayant de multiples nez et trouvant enfin le plus satisfaisant.

En interprétant la Tirade des nez pendant les répétitions, Sorano remporta tous les suffrages auprès de ses camarades. Si bien que la partie conservée et diffusée de la tirade masque la fin du duel contre Valvert, on n'entend pas le dernier « à la fin de l'envoi je touche ».

Les costumes (à l'exception des personnages principaux) étaient en principe prêtés par le service de la couture de la RTF. Une vingtaine de costumes furent repris des « Trois Mousquetaires » et réarrangés, une autre partie fut louée. « Non sans mal » dira même Claude Barma car on tourne à la même époque « Le capitaine Fracasse » et une nouvelle adaptation des « Trois Mousquetaires ».

Sultan, un cheval arabe pure race syrienne, fut la monture de Jean Marais dans « Le bossu » et « Le Capitan » puis, véritable star chevaline, fut le compagnon de Jean Deschamps (de Guiche) dans Cyrano.

Le rôle fit entrer Sorano dans la légende, des rumeurs lui ont même attribué l'interprétation de Cyrano sans nez postiche.

Conformément à ce qu'il avait souhaité, Daniel Sorano fut inhumé en costume de Cyrano, tout comme son ami Gérard Philippe dans celui de Rodrigue.

Daniel Sorano étant Toulousain, il était, en somme, un vrai Gascon.