Il n'a fallu que quelques semaines pour que Cyrano soit traduit et traverse l'Atlantique. La première aux Amériques eut lieu le 3 octobre 1898. Le succès est tel qu'un an après la pièce sera à nouveau à l'affiche. Ce nouveau spectacle est produit par Richard Mandsfield, mais on ne sait pas si c'est lui qui joue encore le rôle titre.

This memorable American actor was the first to play Cyrano in the United-States. He emphasized more the inherent tragedy of the part ; used his great voice in extraordinary declamation of the rich lines ; fought the duel surrounded by a crowd of extras so that his fencing would not be criticized.



Extrait du programme présentant le Cyrano avec Jose Ferrer.