Cyrano! Vita, disavventure e morte del Signor de Bergerac...
Au secours ! Quelqu'un comprend l'italien et peut le traduire (voir lien) ? J'ai trouvé cette production italienne d'un théâtre de marionnettes, spectacle destiné au ?bambini? de plus de quatre ans, ce qui nous autorise donc à nous y intéresser.

Una scenografia di marionette, un pò ?scalcagnata? stile compagnia di guitti,

insomma, da baraccone ambulante.

Con una cantante.

Sono in tournèe da almeno duecento anni

(guarda caso: proprio come la Famiglia Monticelli...),

forse sempre con lo stesso spettacolo.

Sicuramente con un repertorio che apparentemente è sempre quello,

ma - in realtà non può che essere cambiato col passar degli anni,

delle piazze, dei chilometri e delle stagioni.

Cambia la lingua, cambiano i mezzi di locomozione,

le luci, di tanto in tanto anche i marionettisti.

Più raramente anche una marionetta, rotta.

Ma ?lui? è sempre lì e non invecchia, per quanto la sua marionetta sia indubbiamente la

più consumata: l'uomo dal gran naso, il malinconico, poeta sbruffone e guascone,

capobanda e capo di tutti i timidi e sfiduciati.

Lui: Cyrano Ercole Savignano de Bergerac, detto...

E la sua ombra: Cristiano.

O la sua marionetta ?



Francesco Niccolini







Canzone dei nasi

Nasi rotti cotti cocci forti tesi attesi accesi appesi mocci avventurieri cavalieri masnadieri arroganti claudicanti: nasi avanti! Claudicanti!



Coro dei cadetti

Son questi i cadetti di Guascogna di Carbon del Castel Jaloux, cavalieri del bel tempo che fu, brigano e mentono senza vergogna, la spada in mano, alla bisogna! Son questi i cadetti di Guascogna!



Ma son qui a curarti

ed a confessarti che improvviso e inaspettato nel mio cuor l'amore è scoppiato. Cento pensieri in un momento Esiste solo un uomo al mondo Ne ho bisogno e non sai quanto Ora e sempre nella mente nel cuor nel cuor.