Sur scènes et sur écrans : 2011 - Evgueni Gouraliovitch - CYRANO DE BERGERAC : toute l information sur cyrano (s) de bergerac, personnage de Edmond de Rostand

Première mise en scène de "Cyrano de Bergerac" en Russie dans la traduction d'Elena Baevskaya (1994). Un tout joli spectacle où l'on se demande à chaque pas si Exupéry et son Petit Prince ne sortiront pas par hasard de derrière cet avion, toujours en panne, et qui ne sait bien voler que dans nos rêves. Faisoins connaissance avec ce Cyrano d'Oziorsk - plus un Hamlet qu'un Romeo, mais décidément porteur d'une âme d'enfant "grande comme ÇA !".

Photo : © Théâtre de drame et comédie de la ville d' Oziorsk "Nach Dom"

Une production de : Théâtre de drame et comédie de la ville d’ Oziorsk "Nach Dom"

Mise en scène : Dmitri Mikhailov

Traduction : Elena Baevskaya

Première : le 14 octobre 2011

Durée du spectacle : 2h55, un entracte

Décors : Serguei Alexandrov

Lumières : Vyatcheslav Maximov

Compositeur : Vassyli Tonkovidov

Escrime et chorégraphie : Andrey Iodlovsky

Rôles et interprètes :

Cyrano de Bergerac – Evgueni Gouraliovitch

Roxane – Ksenia Zimbel, Anastasia Chevtchenko

Christian de Neuvillette – Andrey Suskin

Comte de Guiche – Vladimir Azimov

De Valvert – Serguei Akhliustin

La Duègne – Emma Vlassova

Lise – Oulyana Tcheploukhina, Ekaterina Prozorova

Lignière – Andrey Semionov

Ragueneau – Nikolay Skryabin

Les musiciens - Serguei Akhliustin, Nikita Zolin

Capucin – Andrey Iodlovsky

Brisaille – Guenadi Zimbel

Montfleury– VladimirTzarkov

Cuigy – Evgueni Voyschtiov

Bellerose – Vyatcheslav Lyasetzki

Le CapitaineCarbon de Castel Jaloux – Anatoly Mischtenko

Et beaucoup d'autres ... !

Merci pour ces informations à Andrey Grigoriev, auteur du livre "Cyrano de Bergerac, quatre traductions".



Mercredi 16 octobre 2024