1923 - Cyrano de Bergerac
Auteur : Rostand Edmond
Traducteur : Brian Hooker
Editeur : Modern Librairy Books
|
|
|
|
1910 - Cyrano de Bergerac
Auteur : Rostand Edmond
Editeur : Editions Pierre Lafitte
Illustrateurs : MM. François Flaming, Albert Besnard, Aug.-F. Gorguet et Paul-Albert Laurens
Le "must" des éditions illustrées. Paraissant d'abord en fascicules, puis magnifiquement reliées avec un portrait en relief de Coquelin en Cyrano. L'ensemble des pièces d'Edmond Rostand a été aisi édité par Pierre Laffite.
|
|
|
|
1899 - Cyrano de Bergerac
Auteur : Rostand Edmond
Illustrateurs : François Thévenot, Adrien Moreau, Charles Léandre, Albert Laurens, François Flameng, Albert Besnard
Editeur : Armand Magnier
Exemplaire n° 264 sur papier vélin de cuve avec deux états des bois, d'un tirage limité à 400.
Première édition illustrée.
|
|
|
|
1898 - Cyrano de Bergerac
Auteur : Rostand Edmond
Traducteurs : Gladys Thomas et Mary F. Guillemard
Editeur : G. W. Dillingham Company, New-York
Cette édition est agrémentée de photos de scènes, ainsi que de celles de Richard Manfield, créateur du rôle aux Etats-Unis et de Miss Rehan, dans le rôle de Roxane.
|
|
|
|
1898 - Cyrano de Bergerac
Auteur : Rostand Edmond
Editeur : Librairie Charpentier et Fasquelle
Première édition de la pièce.
|
|
|
|
2016 - Cyrano de Bergerac - BD
Auteur : Juteau Franch
Editeur : "Petit à petit"
300 pages.
Le texte intégral d'Edmond Rostand est superbement mis en valeur dans cette bande dessinée réjouissante. Tout y est fait pour rendre la lecture aussi agréable et animée qu'une représentation sur scèneL
Le dessin est la clé de l'accessibilité : il offre des repères visuels évidents, complète à merveille ce texte exceptionnel et aide à la compréhension des enjeux et des aspirations de chacun.
La bande dessinée apporte une mise en scène intuitive, et une immédiate plongée dans l'action. Elle ravira autant les amoureux de Cyrano que les jeunes aventuriers qui découvrent ce classique avec plaisir pour la première fois.
Préface de Philippe Torreton.
|
|
|
|
1954 - Cyrano de Bergerac - version anglaise
Auteur : Rostand Edmond
Traducteur : Louis Untermeyer
Illustrateur : Pierre Brissaud
Editeur : The Heritage Press, New-York
|
|
|
|
1950 - Cyrano de Bergerac - version anglaise
Auteur : Rostand Edmond
Traducteur : Brian Hooker
Editeur : Batam Books, New-York
En couverture : photo de José Ferrer, Stanley Kramer Productions motion picture.
|
|
|
|
1931 - Cyrano de Bergerac - version anglaise
Auteur : Rostand Edmond
Illustrateur : Nino Carbe
Traducteur : Helen B. Dole
Editeur : The Book League ofr America, New-York
|
|
|
|
2011 - Cyrano de Bergerac / Dubout
Auteur : Rostand Edmond - Dubout Albert
Edition : Albert Dubout Communication
Superbe initiative de Jean Dubout, petit fils de l'artiste et gardien avisé du bel héritage familial avec cette édition du célébrissime Cyrano illustré par son grand-père en 1947.
La belle mise en page, due à Xavier Marchand, ne reprend pas l'originale, mais elle permet l'édition d'un album de 92 pages très agréable à feuilleter, et même à lire pour ceux qui auraient des trous de mémoire.
Ajoutons que le prix de 13 euros est particulièrement attractif pour un album de cette qualité. Pour le commander en ligne.
Bref, même pour ceux qui ont la chance de disposer de l'édition originale, cet album est indispensable. Et pour les autres, aucune bibliothèque quelque peu cyranienne ne saurait s'en passer.
|
|
|
|
1965 - Cyrano de Bergerac en hébreu
Auteur : Rostand Edmond
Tout étant écrit en hébreu, impossible à ce jour d'indiquer le nom de l'éditeur et du traducteur
|
|
|
|
1939 - Cyrano de Bergerac et ses amis
Auteur : Quinel Ch. et A. de Montgon
Editeur : Fernand Nathan
|
|
|
|
1933 - Cyrano de Bergerac et ses amis
Auteur : Quinel Ch. et A. de Montgon
Editeur : Fernand Nathan
|
|
|
|
2010 - Cyrano de Bergerac, et l'art de la pointe
Auteur : Goldin Jeanne
Editeur : Les Presses de l'Université de Montréal.
Extrait de l'introduction :
Il y a des hommes insaisissables, faits d'eau et de vent. Il y a des œuvres contre lesquelles l'esprit fasciné s'irrite ; il pressent leur unité profonde, l'harmonie et la cohérence de leur forme générale, mais cette évidence se perd dans les facettes innombrables et miroitantes qui distraient la vision. Cyrano et son œuvre sont de ceux-là....
|
|
|
|
1998 - Cyrano de Bergerac, l'autre monde
Auteur : Cyrano de Bergerac
Editeur : Mille et Une Nuits
Postface de Rosie Pinhas-Delpech
Illustrations de Frédéric Malenfer
Texte de présentation
Savinien de Cyrano (1619-1655), qui n’était ni de Bergerac ni affublé d’un long nez, fut un frondeur qui défendit les idées des penseurs libertins : à savoir la pluralité des mondes, des langues, des pensées et des cultures.
Avec cette fiction fortement teintée de poésie, de loufoquerie, de sexe dont la modernité ne s’est jamais démentie et que les surréalistes ont remis au goût du jour, Cyrano s’inscrit dans le grand courant de l’utopie qui, de Démocrite à Campanella, sera considéré comme l’ennemi absolu de l’Eglise et de la monarchie.
|
